CHRISSI´S Hair & Nails & Shop

Menu

               

 

            Deutsch            

 

 

ARTELUSA

 

Die Leidenschaft für den DETAIL liegt in unserer Natur. 

Die Leidenschaft für Kork hat dazu geführt , uns ARTELUSA, eine exklusive Marke von ITALTEMPO, ein Unternehmen , gegründet im Jahr 1998 und widmet sich der Forschung, Produktion und Vermarktung von Geschenk - Merchandising - Artikel für Museen und hochkarätige Firmenkunden zu schaffen. 

ARTELUSA fertigt handgemachte Modeprodukte, Büroartikel und Dekorationsartikel aus hochwertigen portugiesischen Kork, einem Rohstoff, 100% natürlich, recycelbar, biologisch abbaubar und langlebig. Und wenn der Adel unserer Kork mit unseren talentierten Designern kombiniert und Handwerkern die Kreativität und Know - how erstaunliche Stücke und unwiderstehlich Objekte sind geboren , um mehr und mehr Kunden in Portugal locken und weltweit. 

Die Art , wie wir arbeiten , reicht von der hochentwickelten Papier Kork, durch weiche und biegsame Folie aus Geldbörsen und Hüte, der Jungfrau Kork, handgefertigt in der einzigartigen Stücke , in denen wir noch die grobe Form der Rinde der Korkeiche finden. 

Die Variationen in Tönen und Texturen sind beabsichtigt , die jedes Stück wirklich einzigartig und exklusiv macht.

 

DER KORK

 

Ein Geschenk der Natur. 

Portugal ist ein privilegiertes Land mit 736.000 Hektar Montagefläche der Korkeiche, eine große dunkelgrüne Flecken über einen weiten Teil der Karte die Verbreitung , die uns zu den 7 größten Kork Produzenten der Welt stellt: Portugal, Spanien, Algerien, Marokko, Frankreich, Tunesien und Italien. 

Jenseits des Flusses Tejo, das Mittelmeer Korkeiche, Quercus Suber, ist mit Portugal fast 190.000 Tonnen geerntet Kork Souverän Bereitstellung, rund 50% der Weltproduktion. 

Die Korkeiche ist ein Baum, der durch aufeinanderfolgende Generationen gehegt und gepflegt werden muss. Sein produktives Leben beginnt erst nach 25 Jahren, wenn der Baum einen Umfang von 70 cm und den neunjährigen Zyklus des Wachstums und der Ernte erreicht eingeleitet werden seit 150 Jahren. 

Weil wir die Natur lieben, haben wir uns innerhalb der Grenzen ihrer Harmonie und Erhaltung zu arbeiten. 

ARTELUSA. LEIDENSCHAFT FÜR KORK.

 

            Français           

 

ARTELUSA

UNE PASSION POUR DETAIL EST DANS NOTRE NATURE. 

La passion pour le liège nous a conduit à développer ARTELUSA, une marque unique de la société ITALTEMPO, fondée en 1998 et dédiée à la recherche, la production et la commercialisation d'objets "merchandising" aux musées et aux entreprises haut de gamme. 

Le ARTELUSA fabrique des produits faits à la main de mode, les fournitures de bureau et d' objets décoratifs de haute qualité du liège portugais, une première 100% naturel, recyclable, biodégradable et durable. Et quand la noblesse de notre liège est combinée avec la créativité et l' ingéniosité de nos designers et artisans de talent, né pièces étonnantes et des objets irrésistibles qui attirent plus de clients au Portugal et dans le monde entier. 

La façon dont nous travaillons est comprise entre le bouchon de papier très sophistiqué, à travers la feuille souple et flexible des portefeuilles et des chapeaux, le liège vierge, fait main en pièces curieuses où nous trouvons encore la forme approximative de l'écorce du chêne - liège. 

Les variations dans les tons et les textures sont intentionnelles faisant de chaque pièce est vraiment unique et exclusive.

 

LIÈGE

 

NATURE DES DONS. 

Le Portugal est un pays privilégié avec 736.000 hectares de superficie montée du chêne-liège, une grande tache vert foncé sur la carte qui nous place parmi les sept plus grands producteurs de liège: Portugal, Espagne, Algérie, Maroc, France, Tunisie et Italie. 

Au - delà du Tage règne chêne-liège Méditerranée, Quercus Suber, dont le Portugal attire chaque année près de 190.000 tonnes de liège, qui représentent environ 50% de la production mondiale. 

Le chêne-liège est un arbre qui doit être soigné pour et aimé par des générations successives. Seulement après 25 ans de vie passe en phase de production, lorsque le tronc atteint une circonférence de 70 cm et peut initier un cycle de croissance et de récolte du liège tous les neuf ans, qui se prolonge depuis plus de 150 ans . 

Parce que nous aimons la nature, nous avons choisi une façon de travailler avec ce qui concerne leur harmonie et leur conservation. 

ARTELUSA. PASSION POUR CORK.

 

            English           

 

ARTELUSA 

THE PASSION FOR DETAIL IS IN OUR NATURE.
 

The passion for cork has led us to create ARTELUSA, an exclusive brand of ITALTEMPO, a company founded in 1998 and dedicated to the research, production and marketing of gift merchandising items for museums and high profile corporate clients.
 

ARTELUSA manufactures handmade fashion products, office supplies and decorative items from high quality Portuguese cork, a raw material, 100% natural, recyclable, biodegradable and durable. And when the nobility of our cork is combined with our talented designers and artisans’ creativity and expertise amazing pieces and irresistible objects are born to entice more and more customers in Portugal and worldwide.
 

The way we work ranges from the highly sophisticated paper cork, through soft and pliable sheet of wallets and hats, to the virgin cork, handmade in unique pieces where we can still find the rough shape of the bark of cork oak.
 

The variations in tones and textures are intentional which makes each piece truly unique and exclusive.

 

THE CORK 

 

A GIFT FROM NATURE.
 

Portugal is a privileged country with 736 thousand hectares of mounted area of cork oak, a large dark green patch spreading over a vast part of the map that places us among the world’s 7 largest cork producers: Portugal, Spain, Algeria, Morocco, France, Tunisia and Italy.
 

Beyond the river Tagus, the Mediterranean cork oak, Quercus Suber, is sovereign providing Portugal with almost 190 thousand tons of harvested cork, roughly 50% of the world’s production. 
 

The cork oak is a tree that has to be nurtured and cherished by successive generations. Its productive life begins only after 25 years, when the tree attains a girth of 70 cm and the nine-year cycle of growth and harvest can be initiated to last for 150 years.
 

Because we love Nature, we chose to work within the boundaries of its harmony and preservation.
 

ARTELUSA. PASSION FOR CORK.

 

            Português           

 

ARTELUSA 

A PAIXÃO PELO DETALHE ESTÁ NA NOSSA NATUREZA.
 

A paixão pela cortiça levou-nos a desenvolver a ARTELUSA, uma marca exclusiva da empresa ITALTEMPO, fundada em 1998 e vocacionada para a pesquisa, produção e comercialização de objetos de “merchandising” para museus e empresas topo de gama.
 

A ARTELUSA fabrica artesanalmente produtos de moda, material de escritório e artigos de decoração a partir de cortiça portuguesa de alta qualidade, uma matéria-prima 100% natural, reciclável, biodegradável e durável. E quando a nobreza da nossa cortiça se alia à criatividade e engenho dos nossos talentosos designers e artesãos, nascem peças surpreendentes e objetos irresistíveis que seduzem cada vez mais clientes, em Portugal e no mundo inteiro.
 

A nossa forma de trabalhar varia entre o altamente sofisticado papel de cortiça, passando pela folha suave e maleável de carteiras e chapéus, até à cortiça virgem, artesanal, em curiosas peças onde encontramos ainda a forma rugosa da casca do sobreiro.
 

As variações nos tons e nas texturas são intencionais fazendo com que cada peça seja verdadeiramente única e exclusiva.

 

A CORTIÇA 

 

UMA DÁDIVA DA NATUREZA.
 

Portugal é um país privilegiado com 736 mil hectares de área de montado de sobro, uma grande mancha verde-escura no mapa que nos coloca entre os 7 maiores produtores mundiais de cortiça: Portugal, Espanha, Argélia, Marrocos, França, Tunísia e Itália.
 

Além-Tejo reina o sobreiro mediterrânico, Quercus Suber, do qual Portugal extrai todos os anos perto de 190 mil toneladas de cortiça, que correspondem a cerca de 50% da produção mundial.
 

O sobreiro é uma árvore que tem de ser cuidada e amada por sucessivas gerações. Só ao fim de 25 anos de vida entra em fase de produção, quando o tronco atinge uma circunferência de 70 centímetros e se pode dar início a um ciclo de crescimento e colheita da cortiça em cada 9 anos, que se prolonga por mais de 150 anos.
 

​Porque amamos a Natureza, escolhemos uma forma de trabalhar que respeita a sua harmonia e a sua conservação.
 

​ARTELUSA. PAIXÃO PELA CORTIÇA.

 

                                   




 

 

Portemonnaies

Schlüsselbundanhänger

Gürtel

Büromaterial

APPLE Accessoires